Can I pay for a ticket for someone else if I am not travelling?

Yes, but the payment card and the booking reference must be brought along with you to collect tickets from a self-service ticket machine.